ANCCについて
中国・台湾に関わるお客様・企業様を通訳・翻訳でサポートいたします
ANCCのWebページへアクセスいただき、誠にありがとうございます。
30年以上にわたる台湾・中国を始めとした華人世界でのビジネス経験と、15年の中国語圏在住経験を活かし、通訳・翻訳という側面からお客様の様々なニーズにお応えします。
中国語サービス一覧
以下のようなご依頼に対応いたします。その他、クライアント様のご要望にも柔軟に対応いたしますので、遠慮なくご相談ください。
通訳サービスについて
以下はサービスの一例です。クライアント様のニーズに柔軟に対応いたします。
- 中国語による会議・打ち合わせ時の通訳(日本語⇔中国語)
- 来日ゲストのアテンド
- 中国・台湾への出張コーディネート(移動・宿泊・会議の手配や出張同行通訳を含む)
- 中国語圏からの訪日客アテンド(通訳・観光案内)
- 中国や台湾の企業・団体とのビジネスや文化交流活動を行う際のコンサルティング
ご依頼方法
まずはご依頼・お問い合わせフォームよりご連絡ください。無料でお見積りいたしますので、お気軽にどうぞ！
通訳サービスの流れ
①お問い合わせ・お見積り
まずはお問い合わせフォームに必要な情報をご入力ください。わかる範囲で問題ございませんので、日時・場所・対象人数・専門知識のご共有や事前資料の有無などを教えていただけますと幸いです。
②お見積りの作成・発行
担当者が迅速にお見積り書を作成し、送付いたします。ご依頼の可否を1週間以内にご連絡ください。
③お支払（通訳・翻訳共通）
原則、銀行へのお振込みをお願いしております。振込先は請求書に記載しております。
お支払に関しましては、法人のクライアント様と個人のクライアント様で対応順序がことなります。
■法人のクライアント様
通訳サービス終了後、請求書を発行いたしますので、記載の振込先へお支払をお願いいたします。お支払は請求書発行の翌月末までにお振込みをお願いします。
■個人のクライアント様
基本的に前払いとさせていただいております。お支払が完了し次第、準備を開始いたします。
④準備
当日までにメールや電話、オンライン会議などで、お打ち合わせをさせていただきます。通訳当日に必要な資料や名簿等などがございましたら、お早めにご共有していただくようお願いします。
⑤当日
ご指定の日時、場所にて通訳対応いたします。
翻訳サービスの流れ
①お問い合わせ・お見積り
まずはお問い合わせフォームに必要な情報をご入力ください。翻訳原文を送付いただけますと、スムーズにお見積りできますので、可能であればご送付お願いします。
②お見積りの作成・発行
担当者が迅速にお見積り書を作成し、送付いたします。ご依頼の可否を1週間以内にご連絡ください。
③お支払（通訳・翻訳共通）
原則、銀行へのお振込みをお願いしております。振込先は請求書に記載しております。
お支払に関しましては、法人のクライアント様と個人のクライアント様で対応順序がことなります。
■法人のクライアント様
納品完了後、請求書を発行いたしますので、記載の振込先へお支払をお願いいたします。お支払は請求書発行の翌月末までにお振込みをお願いします。
■個人のクライアント様
基本的に前払いとさせていただいております。お支払が完了し次第、翻訳を開始いたします。
④翻訳開始
翻訳作業を開始します。納期は翻訳量や専門性に伴い、期日が前後いたします。（お見積り時に納期についても試算いたします）
お急ぎの方はお見積り時にご相談ください。
⑤翻訳完了
作業が完了しましたら、ご希望の方法（メールでの送付・ご郵送）で翻訳物を納品いたします。
